Admin
Admin
عدد المساهمات : 251
تاريخ التسجيل : 29/05/2010
العمر : 31
الموقع : https://mailka16.yoo7.com/
 |  موضوع: دروس خصوصية في اللهجة المغربية  الإثنين سبتمبر 13, 2010 9:49 pm | |
| : بسم الله الرحمن الرحيم بصراحه شدني وشجعني الحضور الطيب الاعضاء والزوار على القسم ولذا خطر ببالي فكرة جمع المفردات المغربية , وكذلك تركيب بعض المفردات في جمل حتى يسهل على الإخوة السواح والقاصدين لبلاد المغرب تبادل الحوار مع السائقين وكذلك الدلالين وغيرهم وآمل من إخواننا في المغرب جمع اكبر عدد ممكن من المفردات مع تفسيرهاجمعت هنا بعض المفردات والعبارات التى حفظتها عند زيارتي للمغرب الهدرا أو الهضره == الكلام او السواليف دابا == الآن او الحينقاسحة عليا بزاف == صعبه عليه مرهالدراري == الاولادالعساس == الحارس توحشتك == وحشتني ضرني ضرسي == عورني ضرسيمقدرش افيق == مقدر اقوممللي يرجع == إذا رجعكاعي أو كاعية == غضبان أو غضبانة لدرجة الجنون ماتقول لمحمد إني وريتك متفقى؟ == لاتقول لمحمد إني علمتك مالاتفقهه أو تجهلهسبحان الله المكاتيب == هذا المكتوب كناية على المقدرنديور لكم عرس مزيان == نصلح لكم زواج حلوالرجال ماشي كله حال بحال == الرجال موب كلهم سوا أو مثل بعضوش بغيتي ندير == ماذا تريدني اعمل أو وش تبيني اسويهادك الشئ اللى كان ندير == هذا الشئ الذي كنت اعملهطبيخي وحنة يدي == مثلها مثل ( فلان خبز يدي ) اشنو وقع == ماذا وقع أو حصليقبطوك == يمسكوك يقبضون عليكقلبك هشاش == اي هش وضعيفوليدات أخوت == ابناء الإخوة أو الأخوات الزنقة == الأزقة او الشوارع الضيقةطبسيل == طبقماعن == كذلك طبقالمقراج == البريق نداري اللى نبغيه == نسوي اللى نبيه او نبغيهودها في راسك == خلها في مخك أو راسك شفتك واثق من راسك بزاف == شفتك واثق من نفسك مرهراه مية درهم == اعطني مية درهمنوض == قم أو إنهضمصطي == اهبل او خبلالداروي == ذو اللون الأسود الكحلا == ذات اللون الأسوداشناهو == وشهوإوا شنو درتو == هاه وش سويتمماشي شغلك == موب شغلكشرجم == نافذهسباط == حذاءدغية == بسرعةكانتسناو == نستنىكاوري وجمعها كوار ,,, اجانبي أو اجانب , يعني ليس مغربيخايب == قبيحخلعتيني ==خوفتني حديا == بجانبي أو جنبيهاكا == كذاصافي == خلاصصافي راه مسالي او مسالية ليكم == خلاص ترى متفرغ او متفرغه لكمالرِجال بان لي غبر == الظاهر أن أبا علي قد اختفىبت هنا ننبت == لن أتحرك من هنا أو بمعني هذا مكاني وكلمة "بت" بمعنى هنا محال داك الشئ == مستحيل هذا الشئالدلاح == الحبحب او البطيخالبرقوق == البخارمطيشة == طماطمأكناري == تين شوكيحامض == برتقالمندرين == اليوسفيبنان == موزبرتقال == ليمونBM ( بيض و ماطيشة) == شكشوكةقيدون == دركسون السيارة قنطرة == كبري عيط عليا == اتصل بيحيط == جدار سكوتش == شطرطون بصاح == بالله عليك أجي == تعالبورتابل (portable) == جوالبحال داك الشئ == مثل هذا الشئماصخيت بيكم == مارضيت فيكموهنا مجموعة خرى من الكلمات المتقاطعة اقصد من الكلمات المغربية ليموناده = مشروب غازيزيت العود = زيت الزيتونشريبه = الماءفريز= شيبسفورماج = جبنشلاط = سلطههريسه= دقوسيعوم = يسبح لاكوت = الشاطئدوز = امشعرض = عزم (عزم للغداء او عشاء)هالعار = يالعيب ديما= دايمنحمق= يجننهدره = كلاميحبس = يمسكيقلب = يبحثيبان ليا = الظاهريصبن = يغسل الملابسيحدد = يكويمول الدار = راعي البيتالحواته = صيادين السمكمارشيل او سوبر مارشيل = سوبر ماركتبركه = كفايهقاع = ابدقيد = اكتبيخلص = يدفعكتشي = حنطوربوصطا = البريدميكا = كيس بلاستك ( الكيس اللي يعطونك اياه المحلات اذا شريت شي من عندهم وفي المغرب دايما لونه اسود )طبوز = متين (دب)دربكه = طبل صفط = ارسل كت كات=سياره فورويلعافاك = تكفىرامبو = الدوارشتا= المطر جفنه = صطل غسيل الملابسيخربق = مخرفريزون =ارسال الموبايللاجارج (ما ادري شلون تنكتب ) = شحن البطاريهلابيسين = بركه السباحهراه = تراهدراوي = الشخص اسمر البشره (خال)راني = ترانيولفت = تعودت او حبيتاللقوه = الطرم (غتم)مزروب = مستعجلحومه = حي من احيا المينهفانيد = حبوب بركه = كفايهيصوني = يرن (الموبايل يصوني)ببوش = حلزون شنوي = صينيبرسينت = يقدمتيران = ملعب الكورهبلاتي = انتظربرقاق = يراقب الناسروبرتاج = تقريرخدام = يعمليقراء = يدرسكاسكيتا = كبوسكليم او كليميتزور = مكيف الهواءعباد الله = الناسعشيه = الليلمغياره = غيورهالشريف = الشخص المحترم او الكبير في العمرللا = اذا كنت تنادي على وحده وما تعرف اسمهايلوح = يرمييكمي = يدخنبقيتي فيا = كسرت خاطريالبيرو = المكتبنيشان = على طول زنقه = شارع صخينا = ما ملينا منك  | |
|
